[Валерий Герасимец]

Традиционный японский костюм сегодня пользуется спросом, особенно среди тех, кто увлекается культурой этой страны восходящего солнца. Японское кимоно - это элегантная вещь, которая требует особого искусства как при создании, так и в ношении. Делимся здесь своими секретами, задаем вопросы. Главное - не стесняемся. Форум для того и существует, чтобы спрашивать. Совместно найдем ответы на все вопросы.

Что уже имеется в наличии

1. История японской традиционной одежды.
2. Разновидности кимоно.
3. Составляющие части японской традиционной одежды - кимоно.
4. Как сшить кимоно-косодэ-юката.
5. Как сшить хакама.

[Bublica]

В общем-то насколько мне известно "кимоно" по-японски - это одежда вообще в целом. Но в нашем понимании мы представляем кимоно как длинный яркий халат или одежду для занятия единоборствами. Как сшить нечто такое, я выяснила, нашла на каком-то сайте базовую выкройку для кимоно. Вот она:



Но ведь есть и другие детали одежды. если посмотреть на японский костюм, особенно для торжественных случаев, то ощущение, что там одним только таким вот кимоно дело не ограничивается..

[Валерий Герасимец]

Ну в общем-то да, кимоно в том виде, в котором мы его себе представляем появилось где-то в в 14-15 веках, в эпоху Муромати. И да, в комплект одежды входит не только один халат (точнее не всегда только он один).
Но вообще,чтобы иметь представление о становлении японского костюма, необходимо обратиться к более отдаленным временам - к 300 веку до н. э.-300 веку н.э., когда на просторах Японского архипелага господствовала эпоха Яёй. Именно тогда японцам стала известна шитая одежда. Считается, что до этого времени коренное население носило преимущественно несшитую одежду - накидки, шарфы, балахоны. Так или нет, я , конечно не знаю, но придется пока поверить историкам))
Согласно археологическим данным костюмы того времени выглядели совсем не так, как мы привыкли себе представлять. И мужская и женская одежда состояла из "верха" и "низа". Верхняя часть одежды - "кина" была одинаковой для обоих полов: длинная рубашка, запахивающаяся на правую сторону и перехваченная на груди двумя шнурами. Она обычно подвязывалась поясом и перехватывалась на руках веревками в области локтей и запястий. "Низ" же был вполне традиционен - юбки ("мо") для женщин и штаны ("хакама") - для мужчин. Штаны, так же как и рубашка перевязывались по низу веревками. Собственно хакама как элемент одежды, претерпев значительные изменения, дошли до наших дней.



Именно так выглядел костюм коренных японцев. Вся дальнейшая мода не обошлась без влияния материкового соседа - Китая. В эпоху Нара костюм даже в точности повторял китайский, ничем от него не отличаясь даже в деталях. Некоторая "отсебятина" начала дополнять платья придворных людей только в эпоху Хэйан.



Правда, сложно сказать, чем они руководствовались, когда изобретали этот костюм... Просто не представляю, как они ходили во всем этом. По мне так - настоящий кошмар, особенно что касается женского костюма.



В то время было принято надевать не одно, не два, не три кимоно, а как минимуму 12(!). Представляю себе летнюю прогулку в таком тулупчике. Небось вся краска стекала лужицей пока японская аристократка добиралась домой. Но это было модно. Требовалось старательно подбирать размер кимоно - каждое верхнее должно было быть на размер меньше, чтобы из-под него выглядывал край предыдущего. Поэтому цвета тоже надо было выбирать со вкусом - либо в гармоничном сочетании, либо в необычном контрасте.

Подобная многослойность одежды привела к появлению различных деталей. Костюм придворного назывался "сокутай" (это название сохранялось за ним и в последующие века вплоть до момента вытеснения традиционной одежды из официальной жизни Японии) и состоял он из уже знакомых нам брюк "хакама" и.. много еще чего. Это "много еще чего" включало в себя своеобразную юбку-брюки "огути", которая носилась под "хакама". В менее торжественных случаях вместо "хакама" одевались "сасинуки" - длинные панталоны со шнуровкой у щиколоток. Тоже неудобно, но, по крайней мере, в этом можно было ходить без страха упасть))



Верх мог состоять в торжественных случаях из "хо" - длинных одежд, напоминавших женскую многослойную "луковицу", благо только слоев было все же несколько меньше. В повседневной жизни мужчины предпочитали ограничиваться короткой накидкой "носи".

Приходэпохи правления военного сословия Камакура способствовал упрощению костюма. И оно понятно. Во-первых воины в таких "доспехах" были бы просто не в состоянии двигаться, а во-вторых, немалое влияние оказывала и религия военного сословия, выбравшего своим идеалом простоту и стойкость дзен-буддизма.

Все было значительно упрощено. Никаких "луковиц", никакой многослойности, никаких неудобств. Правда "сокутай" как костюм сохранился для официальных придворных случаев,но в остальном для мужчин основу одежды составляли "хакама" и "каригуну" - удлиненная куртка-накидка из лубяных волокон. В повседневной жизни эту куртку заменяла "хитатарэ" - куртка с декоративными шнурами, предотвращавшими помимо всего распахивание одежды.



Для женщин костюм состоял из женских "хакама", "косодэ" (кимоно с узкими и короткими уркавами) и "утикакэ" (длинное кимоно). Првоначально "косодэ" представлял собой нижнее белье, поверх которго носилось официальное "утикакэ". Однако по всей видимости женщины эпохи Камакура были более првиередливы и не стремились страдать от жары ради моды, поэтому очень скоро "косодэ" на летний период стало превращаться в верхнюю одежду, а "утикакэ" носилось на позвязанных вокруг талии рукавах (прямо как сейчас подростки носят куртки ).



Однако в период Муромати упрощение пошло еще дальше. Как мы уже упоминали именно эта эпоха дала нам то кимоно, которое так хорошо всем знакомо. Мужская верхняя часть "хитатарэ" превращается в торжественный костюм, и одежда состоит из так называемого кимоно (у женщин косодэ) и "нагибакама" - брюк-штанов.



В конце эпохи Муромати, а точнее в период Адзуми-Момояма, длившийся всего три десятка лет, строгий самурайский стиль в одежде вновь начал принимать декоративные черты. Так штаны хакама получили плессировку, стали длиннее, а верхняя часть, названная "камисимо" несла на себе широкие наплечники-крылышки, которые делали любого худосочного представителя сильного пола обладателем широченных плеч.



а в женский костюм входит такая деталь как пояс "оби".

Эпоха Эдо закрыла Японию от контактов с иноземцами, поэтому в этот период страна и все ее традиции развиваются самобытно, варясь в собственном соку. Но в то же время отсутствие войн и политических столкновений способствуют дальнейшему развитию декоративности костюма. "плечи" самураев становятся еще шире, а пояса "оби" не только превращаются в шестиметровый отрез ткани шириной в 30 сантиметров, но и покрываются удивительными узорами. Правда "камисимо" принимает вид придворной одежды, в повседневной жизни мужчины ограничиваются хакама, косодэ и хаори - короткой накидкой.



Эпоха Эдо закончилась в сердине 19-го века, однако с открытием страны для иностранцев любовь к традиционному костюму не исчезла - она медленно растворялась в течение столетия и лишь к 1980-м годам постепенно вытеснила традиции, заменив их западной одеждой.


Фух.. вот, выдал. Это , конечно, очень кратко, может быть в чем-то не совсем точно. Если кто-то хочет подправить - милости просим) Но в основном это создает некоторое представление о развитии японского традиционного костюма. Как видим, он действительно не представляет собой одно только "кимоно", которое мы знаем, но и включает некоторые дополнительные детали.

[Bublica]

Боюсь, все это сшить своими руками будет просто нереально Нам бы что попроще...
Я вот тут все выискиваю как шить да полегче и без особых навыков Нашла только как называются отдельные части кимоно



но получается что это неполная часть костюма? Что еще надо добавить, или я что-то не понимаю?

[Валерий Герасимец]

Так-с.. ну, посмотрим. Что мы имеем на данный момент...
Во-первых, "кимоно" - это общее понятие одежды, которое силами европейцев стало символизировать только национальные одежды самих японцев. В современной Японии в повседневной жизни кимоно носят только люди пожилого возраста, и то в основном женщины. Остальные, если и одевают его, то только по праздникам и на официальные церемонии. В зависимости от той или иной церемонии кимоно будет иметь несколько отличающийся вид. Существует даже своего рода классификация кимоно.

1. Куротомэсодэ.







Это чёрное кимоно, с рисунком, располагающимся только ниже талии. Это самое официальное кимоно(!) для замужней(!) женщины. Оно также часто используется на свадьбах — в него одеты матери жениха и невесты. У курутомэсодэ на рукавах, груди и спине часто имеются гербы камон.


2. Фурисодэ.






Слово фурисодэ буквально переводится как «развевающиеся рукава»: они у фурисодэ примерно метр длиной. Это самое официальное кимоно(!) для незамужней(!) женщины, его носят подруги невесты на свадьбе и майко.




3. Иротомэсодэ.






Это одноцветное кимоно, в котором рисунок, так же как и у куротэмэсодэ располагается ниже талии. Правда, этот тип кимоно немного менее официальный, чем упомянутый куротомэсодэ. Количество гербов, располагающихся на его поверхности обычно не превышает трех.




4. Хомонги.



Название переводится как одежда для приёмов. На этом кимоно рисунок присутствует вдоль плеч и рукавов. Носят его как замужние, так и незамужние женщины.


5. Цукэсагэ.



В данном случае, как можно заметить, орнаменты более скромны, чем у хомонги. Основная их часть покрывает пространство ниже талии.


6. Иромудзи.




Эту разновидность кимоно одевают женщины на чайных церемониях. Иногда на иромудзи присутствует жаккардовый рисунок, но ткань всегда одноцветная.


7. Комон.



Ткань этого вида кимоно несет на поверхности мелкий рисунок, поэтому их можно носить как гуляя по городу, так и в ресторане. Единственное, в последнем случае необходдим торжественный оби.


8. Эдо комон.



Или иначе - кимоно в горох. В эпоху Эдо его носили самураи. Сегодня оно может использоваться аналогично хомонги, если на нём есть гербы камон.



9. Мофуку.



Полностью чёрное кимоно, поэтому нуивительно, что оно используется только для похорон. В него одеваются родные и близкие умершего. Остальные присутствующие одеваются в цветные иромудзи с чёрными аксессуарами, чтобы показать, что они в трауре, но не очень близки к покойному.


10. Хикидзури и сусохики.



Сусохики обычно носят гейши или исполнители традиционных японских танцев. Сусохики длиннее обычного кимоно, за счёт длинного шлейфа. Сусохики буквально означает «держать подол». Обычное женское кимоно имеет длину 1,5—1,6 метра, а сусохики может быть длиной до 2 метров. Гейши и майко поднимают подол кимоно также и для того, чтобы показать разноцветный нагадзюбан (нижние элементы кимоно).


11. Юката.



Это простое повседневное кимоно, которое мы, собственно, и принимаем за кимоно как таковое, потому что встречаем намного чаще.

[Валерий Герасимец]

Мдя.. похоже, я все больше и больше погружаюсь в дебри... Ну лан, если че - исправляйте
В общем, остановились мы на разновидностях кимоно. Однако это только общие представления. Кроме этого необходимо знать, из чего же, собственно, состоит кимоно - что необходимо создавать для полного костюма?
На самом деле деталей не так уж мало. Так что кимоно - далеко не ограничивается одним лишь только "халатом". вот довольно полный список всего того. что входит в комплектацию костюма у мужчин и у женщин (слямзил с википедии )

1. Нагадзюбан (или просто дзюбан). Это, так сказать - исподнее., то бишь нижнее нательное кимоно. верхнее кимоно очень сложно в чистке (просто так его не постираешь), поэтому нижнее кимоно призвано увеличить срок носки изделия.



Однако этот дзюбан выполняет и некотоорую декоративную функцию - точнее не сам дзюбан а его воротник - он обязательно должен выглядывать из-под воротника самого кимоно. В большинсте случаев воротники сменные, что позволяет варьировать их цвет и подбирать их в тон основному кимоно. Для официальных кимоно - как мужских, так и женских - обычно воротник белый, но (особенно часто это можно встретить в случае с мужскими кимоно) иногда не только воротник, но и сам дзюбан может похвастаться довольно причудливыми расцветками, особенно если верхнее кимоно однотонное.

2. Хададзюбан - это нечто вроде нижней майки, запахивающейся или сшитой. Одевается женщинами под уже упоминавшийся дзюбан.



3. Сасоёке - тонкие панталоны, которые вместе с хададзюбаном поддеваются под дзюбан. Наверное, нечто вроде трусиков (хотя нет, это именно панталоны))). Да, носят их женщины.



4. Хакама. Вот, добрались до второй более менее известной детали японского костюма. ТАк называемые юбка-брюки, состоящая из очень широких сшитых или раздельных штанин. Первоначало носилась только мужчинами, но с определенного времени стала вполне законным предметом и женского туалета.



5. Хаори. Так сказать, накидка престижа. Ранее носилась только почтенными жителями и говорила о достойном положении своего хозяина. Кроме того, она длительное время оставалась элементом только мужской одежды, заняв место в женском гардеробе только в не столь отдаленную от нас эпоху Мэйдзи.



6. Хаори-химо - тканая или плетеная полоса плотной материи, используемая для хаори в качестве пояса. Самым обычным для нее цветом является белый.



7. Оби. ПОяс, которым подвязывается основное кимоно. Используется как мужчинами, так и женщинами. Вот только женский оби раз эдак в 3-5 шире мужского.



8. Оби-итэ. Это обитая тканью тоненькая дощечка, которая призвана поддерживать сложную форму женского пояса оби.



9. Датэдзимэ - более тонкий и более жесткий пояс, выполняющий свои функции в комплексе с оби.



Ну а теперь разберемся с обувью..
Есть сандалии гэта. Их носят как мужчины, так и женщины. Самое обычное сопровождение к повседневному юката.



Но есть и сандалии-варадзи, которые носят преимущественно монахи.
Изготавливаются они из соломы



Еще один вариант сандалий - дзори. По своему внешнему виду они очень напоминают столь знакомые нам вьетнамки, только что сделаны не из резины.



Нередко вместе с дзори носят спеицальные носки - таби, с отдельным большим пальцем.



Ну и наиболее экстравагантной женской обувью можно назвать официальные церемониальные окоба - сандалии на высокой и несколько замысловатой платформе. Как видим, далеко в них не уйдешь, поэтму передвигаться приходится мелкими и осторожными шажками.



Как видим, деталей не так уж мало. Поэтому даже самый простой комплект кимоно стоит не так уж дешево, а что остается говорить о традиционной церемониальной... Насколько удалось уловить - созданный по всем правилам комплект женской одежды стоит несколько десятков тысяч рублей (по некоторым источникам - даже сотен тысяч), так что неудивительно, что все это не по карману обычным любителям и увлекающимся японской культурой. ТАк что придется выпрямлять свои руки и шить, шить, шить.) Вот со следующих постов будем пытаться освоить эти премудрости.

[TheZaHyDa]

А есть выкройка для хакама? Надо для занятий айкидо. Верх кимоношку сшили уже, а вот с хакама сложнее. Если у вас есть - выложите, пожалуйста.

[Bublica]

Что-то эти монастырские лапти как их там - варадзи? - слишком похожи на дзота. Норто, ты случаем ничего не перепутал?
И хакаму давай выкладывай поскорее, народ требует А то столько болтовни, а ни одной выкройки пока не видели...

А, еще один вопросик:

его носят подруги невесты на свадьбе и майко.

Что есть "майко"? Объясни, плиз, полной дуре?

[Валерий Герасимец]

А есть выкройка для хакама? Надо для занятий айкидо. Верх кимоношку сшили уже, а вот с хакама сложнее. Если у вас есть - выложите, пожалуйста.

На днях постараюсь выложить - пока подготовил кое-какую инфу по косодэ. И я не уверен, что выложенные выкройки будут подходящи для создания тернировочного хакама, ведь там очень важно удобство. Хотя посмотрим, на что набреду))


В общем, переходим непосредственно к созданию кимоно. Начнем с косодэ, то есть с собственно кимоно. Если кто-то читал историю, тот может быть помнит, что косодэ некогда представляло собой нижнюю одежду, но в период Муромати и в последующие за ним эпохи постепенно приобрело статус основной одежды.

Для пошива используются неэластичные ткани. Традиционно это шелк, конопляное полотно, лен, чуть позже для пошива стал использоваться сатин, ситец. Выкройка на самом деле предельно проста. Если для европейских выкроек характерна замысловатость форм, то в Японии все решала простота и минимализм)) Одно кимоно шилось из куска ткани, длинной в 11 местрв прмиерно и шириной в 40 саниметров, прчием крой шел так, что отходов практически не оставалось. Это было обусловлено особенностями быта - ткань в те далекие времена была ценностью.

Сегодня найти рулон ткани шириной в 40 сантиметров было бы весьма затруднительно, поэтому ограничимся стандартными 150-ю. Исходя из этого, нам нужен отрез длиной в 3 метра. Его-то и будем раскраивать.

Я нашел два принципа раскроя. Они не отличаются особо, но все же. В первом случае используется всяширина ткани в 150 см, во втором случае расход более целесообразный - используется ширина ткани в 110 сантиметров.



Стоит обратить внимание, что в этом варианте есть ошибка в ширине пояса и воротника (не 100, а 10). Хотя и пояс-то сам не особо нужен - это чаще всего одельная деталь. И сложно сказать, с чего сделать припуски на швы, так как ширина материала расходуется полностью. Так что, наверное, будет удобнее воспользоваться вторым вариантом.



Кому-то может показаться странным то, что спинка состоит из двух отдельных половинок, в то время как само полотно цельное. Это связано с традиционным кроем из 40-сантиметрового полотна. Поэтому если вы не гонитесь за правдоподобностью и традиционностью, то можно половинки не разрезать, а делать спинку цельнокройной. Но если вы все же последуете за старыми принципами создания кимоно, то первым шагом после раскраивания полотна будет сшивание двух задних половинок в единое полотно) (кстати, если шьете из сыпучей ткани, не поленитесь предварительно обметать все края на машинке).



После этого намечается горловина и пришиваются передние половинки (хотя их тоже можно вырезать цельнокройно с задними половинками). Затем идет черед рукавов. Каждый рукав прикладывается своей серединой к плечевому сгибу и наметывается.



Дальнейшую сложность представляют сами рукава. пришиваться они могут по-разному. Собственно, и сами рукава могут быть разными - шире, длиннее. Обычно рукав не пришивается "наглухо", как это делается в европейской одежде, либо "под мышкой" оставляется свободное отверстие сантиметров в 10, либо рукав вовсе пришивался только в верхей части, оставляя нижнюю свободной. Однако в некоторых косодэ (например, в мужских) рукав может быть пришит полностью - "наглухо". Далее, боковой шов застрачивается полностью и поднимается к нижнему отверстию, застрачивая его значительную часть.

После того, кк разберетесь с рукавами - стачиваем боковые швы, соединяя перение половинки с задними.



Теперь к передним деталям притачиваем запах, начиная снизу. Пришиваем и отутюживаем.



После этого возвращаемся к уже вырезанной горловине.
Для это возьмите обтачку, сложите его изнаночной стороной наружу и заутюжьте подгибку с одного края внутрь.Приложите обтачку лицевой сторой к лицевой стороне переда и прострочите, оставив по 15 мм с края (потом они подгибаются внутрь). Затем отогните обтачку на изнанку, подверните края и пришейте изнутри.






Подшейте низ.


Собственно, кимоно готово.



Концы воротника прячутся при надевании под поясом. В некоторых случаях они могут доходить до самого низа кимоно.

[Валерий Герасимец]

Что-то эти монастырские лапти как их там - варадзи? - слишком похожи на дзота. Норто, ты случаем ничего не перепутал?
И хакаму давай выкладывай поскорее, народ требует. А то столько болтовни, а ни одной выкройки пока не видели...

А, еще один вопросик:

Что есть "майко"? Объясни, плиз, полной дуре?

Эспешелли фор ю, Bublica.

Если можешь - кинь, буд ласка, реальные фотки. Буду тебе оооочень признателен.

трез. а как назвать выкройку, часть которой все равно не видать?

Ну а по поводу майко.. Эм, если я правильно понял, это недоделанные гейши.. ну то есть, ученицы их.