[Razdan]

Завтракая, обедая или ужиная в компании иностранцев, не потрудитесь порадовать их хорошими манерами и пожелать приятного аппетита на их родном языке. Наверняка вы этим их не только удивите, но и сделаете приятно.

1. По-каталонски - Bon profit!
2. По-хорватски - Dobar tek!
3. По-датски - Velbekomme!
4. По-голландски - Smakelijk eten!
5. По-французски - Bon appetit!
6. По-немецки - Guten appetit!
7. По-еврейски – Bete’avon!
8. По-итальянски - Buon appetito!
9. По-японски - Itadakimas!
10. По-корейски - Mani deuseyo!
11. По-литовски - Gero apetito!/Skanaus!
12. По-гречески - Kale orexe!
13. По-персидски - Noosh-e jan!
14. По-польски - Smacznego!
15. По-португальски - Bom apetite!
16. По-сербски - Prijatno!
17. По-испански - Buen provecho!
18. По-шведски - Smaklig mеltid!
19. По-турецки - Afiyet olson!
20. По-белорусски - Смачна есьці!
21. По-болгарски - Добър апетит!
22. По-английски - Enjoy your meal!
23. По-фински - Hyva ruoka halua!
24. На идише - Est gezunterhayt!

[Lola]

Добавлю по-эстонски, ну а вдруг кто-то из форумчан приедет ко мне в гости (чему я кстати говоря, буду только рада).
Head isu!

[Тата Гатальская]

Не нашла в списке еще двух довольно распространенных языков.
По-Вьетнамски – Ăn nào!
По-Китайски – Sihk faahn

[lady_in_Red]

Всегда, когда куда-то еду, выписываю для такие слова, как «приятного аппетита», «здравствуйте», «спасибо».
А к этому списку хочу добавить другие языки:
По-кантонийски - сег фан, что дословно переводится как «ешь рис»;
По-латышски - LABU ESTGRIBU;
По-исландски - Герз-усер аз гузу;
По-украински – смачного (ну это многие знают, я думаю);
На румынском и молдавском - Пофтэ Бунэ;
На армянском – бари ахоржак;
По-турецки - Афьет Олсун, в обоих словах ударение ставится на последних слогах.

[Carrot]

Практически во всех путеводителях и памятках для туристов имеется коротенький разговорник - самый необходимый и распространенный набор фраз - приветствий, весьма полезная информация.
У меня плохая запоминаемость языков и меня такие памятки очень сильно выручают, особенно такие, где прописана транскрипция. Любому человеку приятно, когда к нему проявляют интерес, уделяют внимание, а самое простое приветствие или благодарность на родном языке и есть ни что иное, как проявление интереса и внимания.
Однако, если я забываю или не могу выговорить местное приветствие, то всегда говорю "спасибо" на русском и английском языках. Когда вы искренне благодарите, вас поймут на любом языке.