Песенку сто раз слышала про именины, а вот про традицию нет. К сожалению мы никогда не печем караваи на именины. Есть традиция печь торты, и то угощать ими гостей только в конце торжества. Видимо традиция печь каравай плавно переросла в угощение гостей тортом и чаем. Сейчас, в суматохе дней, приглашение на торжество получаешь по телефону, а не лично при встрече и надобность печь караваи наверное была бы не актуальна.