В Португалии все любят здороваться. При входе в магазин или в отель вы можете услышать Ola (ола - привет) или Bom dia (бон диа - добрый день). В основном используется "добрый день".
Как правильно приветсвовать на Португальском:
В Португалии принято прощатся при расставании, не важно с кем и когда. Это может быть при выходе из отеля или магазина. При прощании с гидом или другом. В Португальском языке несколько вариантов сказать "пока":
При посещении любого магазина в Португалии может понадобится спросить цену у продавца. Это можно сделать сказав:
Также нужно показать на товар или сказать название того про что вы спрашивайте.
После покупки или помощи следует поблагодарить человека, вот как это нужно делать:
Вам может понадобится сказать или спросить кого-то сколько сейчас времени. С начала можно сказать часы а потом минуты.
Изучаем язык
-
18.06.2011, 16:28 #1
-
18.06.2011, 21:57 #2
Думаю, что такой урок может помочь в изучении португальского языка:
-
18.06.2011, 22:00 #3
Если вы хотите научиться правильно произносить эти слова на португальском языке.
-
18.06.2011, 22:07 #4
teodormafia, а есть ли какой-то синоним к слову Здравствуй? Если обращение идет в единственном числе? Ну как в русском, есть Привет и есть Здравствуй?
-
19.06.2011, 01:32 #5
Glamura, нет. Даже если он и есть, то он не распространен в Португалии. В Порутгалии принято говрить "Ола", и этим выражается приветствие. Ола может говорить кто угодно кому угодно.
-
21.06.2011, 17:25 #6
А официально как принято прощаться?
-
21.06.2011, 22:17 #7
Тайисия, Adeus, то есть "до свидания" является оффициальным прощанием.
-
22.06.2011, 13:33 #8
Давным-давно, в Португалии неделя начиналась в воскресенье, с тех времен осталась привычка называть дни попорядку начиная с воскресенья.
-
01.07.2011, 18:28 #9
А когда начинается рабочая неделя в Португалии? Так-же как и в России - в понедельник или в воскресенье?
-
09.11.2012, 04:36 #10
Рабочая неделя начинается в понедельник, заканчивается в пятницу.
Суббота здесь как воскресенье, выходной день почти у всех, увы боюсь, скоро это закончится.
Насчет приветствия.
"Ола" говорится только близкознакомым людям, или тем, с кем вы уже общались ранее.
Обычно в уважительной форме, все же говорят "Бон Диа", тарде, нойте.
Кстати, "Бон дия" - до 12 часов дня, с 12 до 18 "Боа Тарде", а после 18ти уже "Боа Нойте".
При выходе из магазина, отеля, турагентства с вами попрощаются, сказав опять "Бон Дия".
Что в данном случае будет означать, хорошего дня.
"Чао", "Адеуш" , "Ате лого" (до встречи), "Ате манья" (до завтра) - говорят знакомым.
Но если вы и ошибетесь, португальцы все равно будут вам улыбаться, даже полицейские здесь на многое закрывают глаза ради комфорта туристов! Вот такой дружелюбный народ!
