[BalaBol]

Иногда просматривая рекламные туристические проспекты или специализированные журналы, выбирая место для отдыха, мы сталкиваемся с различными оббревиатурами и иностранными словами, которые не каждому понятны и требуются разъяснения. В агентстве можно сразу уточнить у менеджера, а если находишься дома или на работе и нет времени искать? Вообщем предлагаю по этому поводу полезную информацию:

MB - main building
основное здание отеля.

HV - holiday village
отель, представляющий собой комплекс бунгало.

BGL, BG - bungalow
бунгало; cтроение, стоящее отдельно от основного здания.

Chale
пристройка к основному зданию или отдельный коттедж.

Cabana
постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Cottage
коттедж.

Villa
Вилла, как правило двухэтажная, с гостинной, дополнительным санузлом. Часто с отдельным бассейном.

Executive floor
один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания.

SGL - single
одноместное размещение.

DBL - double
двухместное размещение. Такой номер может быть либо с одной двуспальной кроватью, либо с двумя отдельными кроватями (double twin).

TRPL - triple
трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван).

QDPL - quadriple
четырехместный номер.

ExB - extra bed
дополнительная кровать.

Chld - child
стоимость размещения ребенка до 12-ти лет; inf - infant - ребенок 0-2 лет. Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), DBL+2Chld - два взрослых и два ребёнка.

ВО - bed only
размещение без питания.

ROH - run of the house
размещение на усмотрение отеля.

[Товарищ Семен]

Немного юмора в эту тему, но как раз по теме
В рекламных проспектах в глазах пестрит ото всяких «завлекалочек», которые призваны взбудоражить фантазию даже самых капризных клиентов и заставить поехать именно в этот отель, выбрать именно ту экскурсию или посетить именно тот ресторан. Но частенько выясняется, что не все так уж и радужно, как было написано и обрисовано - хотя вроде как и придираться то не к чему. Те, кто уже не раз сталкивался с подобным, легко, практически профессионально способны читать истинную информацию между строк. Итак:

Уединенный отель - расположен у черта на куличках
Современный курорт - кругом пустыня, пойти некуда
Расположен в популярном районе - отель втиснут в жилую застройку
Sea View - окна выходят на бассейн и дискотеку
Garden View - окна смотрят на задний двор отеля
Standard - "А что вы хотели за такие деньги?"
Уютный номер - нет места даже для тумбочки
Просторный номер - место для тумбочки есть
Номер после реновации - бачок унитаза работает
Безупречный сервис - кладут запасной рулон бумаги в туалете
Отзывчивый персонал - на ресепшн можно найти менеджера, который говорит по телефону не постоянно
Деликатный персонал - в номере могут не убирать неделю
Вышколенный персонал - не вымогают чаевых, но и не уходят, пока не получат
Дружелюбный персонал - требуют чаевые открытым текстом
Квалифицированный персонал - есть униформа
Домашняя атмосфера - нет униформы
Респектабельная атмосфера - выпить не с кем, одни пенсионеры
Атмосфера праздника - хрен заснешь
Романтическая атмосфера - отличная слышимость между номерами
Для семейного отдыха - детские визги везде и всегда
Уединенный пляж - нет лежаков и зонтиков
Первозданная природа - много комаров
Славится национальной кухней - все переперчено, есть невозможно
В отеле свой аквапарк - горка есть, но работает редко
All Inclusive - пиво и вино разбавлены
Ultra All Inclusive - разбавлены также коньяк и виски
У отеля свой пляж - до моря можно дойти пешком
Отель на второй линии - до моря и обратно возит автобус, но возит редко
Отель популярен у дайверов - безобразный пляж
Отель популярен у серферов - все время сильнейший ветер
Рекомендуется пользоваться сейфом - извините, у нас из номеров воруют!
Великолепно знает историю - гид не владеет никакими языками, кроме родного
Русскоязычный гид - "Мене име Мухаммед, можна Миша!"
Возможность заказать завтрак в номер - днями напролет в коридорах стоят подносы с объедками
Готовы пойти навстречу - услуга обойдется в 1-2 доллара
Готовы выполнить любое пожелание клиента - 10-20 долларов
Отлаженная система безопасности - приносить еду и питье с улицы можно только за взятку
Великолепные отзывы - "Мы тут сами, как смогли, написали…"
Нет негативных отзывов - отель практически неизвестен
Фабрика, где можно дешево купить - "Мне тут приплачивают за каждого покупателя"

Автор: Алексей Песков, редактор сайта TURIZM.RU

[Веснушка]

Согласна, что если нет негативных отзывов, то и отель практически неизвестен.
Читала, что показателем популярности отеля как ни странно является наличие как положительных, так и отрицательных отзывов и после того, как отдыхала в чудесном отеле и уже в самолете слышала от своих соседей негативные отзывы из за разных мелочей понимала - мы тупо зажрались и с этим уже ничего не поделать.

[lady_in_Red]

Отправляясь в страну, подразумевающую отдых на пляже, столкнулась с такими обозначениями, как первая береговая линия и вторая береговая линия.
Оказалось, что отели во всех странах классифицируются также расположением относительно моря.
Итак, 1-ая береговая линия - это отели, которые располагаются непосредственно на берегу моря/океана.
А 2-ая береговая линия - отели, территорию которых отделяет от пляжа дорога или пешеходная улица.