Подскажите, где можно найти статьи на чешском молодёжном сленге? Дело в том, что мне надо перевести сайт один... чешским языком я владею. Но вот молодёжный сленг могу перевести только буквально. Хотелось бы перевести сайт с молодёжного чешского на молодёжный русский. То есть не потеряв чтиль написания.
Я так понимаю, вас интересует сленг нашей молодежи, а не чешской, да? Если так, то можете почитать форумы, чаты, где молодежь общается между собой. Также много интересного можно почерпнуть из чатов на телевиденье (внизу экрана на музыкальном канале). Сходите, в конце концов, в какой-нибудь ВУЗ, поймайте студента и пообщайтесь с ним. Я бы так сделал. Или есть еще специальные словари.
Если нужна консультация по тюремному жаргону, обращайтесь.
