Если мамочка хорошо знает иностранные языки, она может легко найти работу удаленного переводчика. Сейчас издается много книг и это достаточно востребовано. Особенно нужны люди, умеющие выполнять технические области.
Но даже если вы не знаете терминов, некоторые аспекты вам не доступны, вы все равно сможете найти должность в художественной или публицистической литературе. Иногда можно найти вакансию корректора – править тексты после машинной обработки.
Трудно сказать, что легче – делать это самому или исправлять. Кому как, наверное… Но главное, что это оплачивается, на удаленку принимают хорошие издательства, существующие в бизнесе долгие годы. Не стесняйтесь и обзванивайте, вам наверняка улыбнется удача!