[Галка]

Я знаю прилично белорусов, которые говорят и пишут на русском языке и многие вывески или меню у них также на русском языке.
Когда мы были в Киеве, то я была шокирована тем, что все фильмы переводят на украинскую мову, и очень много названий как улиц, так и заведений на украинском языке.
А насколько часто можно встретить названия в Белорусских городах и как часто люди общаются между собой на белорусском языке?

[Эльхана]

Мне кажется, что в основном на белорусском и общаются))) Страна то как называется? Другое дело, что русский все знают, и могут с легкостью на нем общаться. На Украине тоже самое. Пропагандируют именно все украинское. Хотя вроде в курортных городах названия улиц на русском. По крайней мере я их читала с легкостью, и отличий не заметила. А вот ситуацию с названиями улиц в Беларуси не знаю)

[tatsiana_no]

Я знаю прилично белорусов, которые говорят и пишут на русском языке и многие вывески или меню у них также на русском языке.
Когда мы были в Киеве, то я была шокирована тем, что все фильмы переводят на украинскую мову, и очень много названий как улиц, так и заведений на украинском языке.
А насколько часто можно встретить названия в Белорусских городах и как часто люди общаются между собой на белорусском языке?

Формально в стране 2 государственных языка: русский и белорусский, то большинство населения говорит по русски. Все вывески на магазинах, все объявления в метро и на вокзалах делаются также на этом языке.
Почему то так сложилось, что белорусский язык считают оппозиционным официальной власти, поэтому к "беларускамоуным" даже милиция относится подозрительно. В реальности на родном языке постоянно говорят люди, которые действительно являются патриотами своей страны.
Парадокс, но большинство людей знают белорусский (он изучается в школе), но используют его крайне редко.

[AnnaHim]

Я сейчас открыла эту тему и даже улыбнулась, потому как я несколько раз была в Белоруссии (по сути другой стране), но ни разу не задумалась над тем, что люди там по идее должны бы говорить на своем собственном государственном языке. Я во время своего пребывания в Минске ни разу не испытала проблем с пониманием, поскольку везде все говорят на русском, и написано все везде так же на русском.
А вот в Киеве мы специально ходили в кино на "Телепорта" и смеялись там до слез, а нас смотрели с недоумением - ну что смешного в этом фильме))), а еще у меня где-то были смешные для русского человека фотографии украинского киоска - на нем написано "Часописы" и общественные туалеты с привычной буквой "Ж" и непривычной "Ч".

[San-Stewie]

Я в Белоруссии не был пока, но у меня там родственники живут. Говорят, что знают оба языка, но говорят в основном только по-русски, хотя некоторые вывески все же по-белорусски, например "Дварэц Правасудзя". А на украине, наоборот проталкивают мову агрессивно. На мове говорят от силы 15% населения и более 50% по-русски, а мову все равно толкают под видом единственно возможного языка.

[Soley_p]

В Беларуси посетили Гомель, Витебск, Оршу и Бобруйск. Честно говоря, как-то разницы с Россией не заметили в плане языка или устной речи. Далековато от дома да и только.