А поговорить с другом не пробовали?! Назад пути уже нет. Даже если с девушкой расстаться, то все равно будет грызть мысль, что спал с его бывшей. А наверное лучше спать со своей нынешней.
Если все таки уверенны в девушке и в своих чувствах. Как мне кажется "по пацански" будет рассказать другу самостоятельно, а то ладно сам догадается, а если кто доложит. Тогда дружбу скорей всего не сохранишь.
А так хоть может какой то шанс будет.?!