[Адриана]

Интересный факт и даже где то немного смешной, но именно покачивание головы из стороны в сторону у всего мира означает нет, а у болгар "да" и наоборот, всегда мы киваем головой это означает "да", а у болгар "нет".
Я представляю, в каких ситуациях можно очутиться излишне кивая или мотая головой.
А насколько реально вообще отучится жестикулировать при помощи шеи?

[Валерий Герасимец]

Ну если некоторое время постоянно себя контролировать, то можно приобрести любую привычку-отвычку, в том числе и заставить свою многострадальную шею стойко "молчать" в процессе разговора)). А что такое? Не думаю, что данная национальная особенность болгар должна вызвать какие-то проблемы при посещении этой страны. Кроме того, далеко не все они активно демонтрирут ее и прекрасно понимают иностранцев))

[Sannych]

Что касается меня, так я вообще почти не жестикулирую во время разговора. Так что движения моей шеи никак не смогут войти в противоречие с моими словами. Интересно, как давно у болгар такой необычный (для всего остального мира) жест. Может быть ,с этим связана какая-нибудь болгарская легенда. Или это, может быть, происки болгарских шпионов, которые хотят запутать весь мир.

[ВЯРА]

Да, проще приучить себя не двигать головой во время разговора, или слушая, когда что то говорят, кивать из стороны в сторону от плеча к плечу.

[Anastasia]

Я почему то думала, что это такая шутка болгарского фольклора.

[ВЯРА]

к содалению не шутка, и очень сложно когда говорят НЕТ а головой кивают ДА....так что старайтесь слушать что вам отвечают а не смотреть на жесты. Не стесьняйтесь перспросить.

[Anastasia]

А у них никогда не возникало желания попробовать делать это так, как делает весь мир и я представляю, как болгары некомфортно себя чувствуют в странах, где со словом "да" кивают головой - практически везде.

[ВЯРА]

А у них никогда не возникало желания попробовать делать это так, как делает весь мир .

Не стоит прогибаться под изменчивый мир)))) Мы же не говорим ЕС или СИ, отвечая ДА, хотя большее количество людей в мире именно так отвечают)))
К стати, имейте в виду, не все болгары кивают как болгары, некоторые кивают как европейцы...так что еще раз рекомендую, слушайте что Вам отвечают а не смотрите))))

[Anastasia]

Мне кажется, самим болгарам выгодно таким простым способом вводить в заблуждение и подшучивать над теми, кто не готов говорить "да" и вертеть головой в разные стороны.

[Таня Ежевичка]

При желании можно научиться чему угодно. А если вы боитесь забыться и начать мотать головой не в ту сторону, находясь в Болгарии, то потренируйтесь заранее. Ведь мало кто едет отдыхать с бухты-барахты, обычно это планируется заблаговременно, и значит у вас будет хоть какое-то время на "репетицию неподвижной головы".
Правда, потом, возможно, по возвращении домой вам придётся переучиваться обратно.