Известны случаи, когда нету святого, имя которого соответствует имени ребенку, данному ему при рождении.
Как же тогда поступают священники?
Это суеверия, пришедшие к нам с языческих времен и с православием они ничего общего не имеют.
Да, родители часто дают ребенку понравившееся им имя, а потом, решив покрестить ребенка, узнают, что оно не является православным именем. В этом случае священник предлагает имя, близкое по звучанию. Но возможно выбрать святого и самим. Например, вот в моем случае - Алин обычно крестит Алевтинами или в крайнем случае Аннами, а я выбрала Галина.
А есть еще и установленные "замены" имен. Например, Светлана - Фотиния, Юрий, Егор - Георгий. Это из-за определенного прочтения имен в разных языках.
Чаще всего все-таки созвучное по произношению имя выбирается. Но это все же не обязательно забота родителей. Если Вас этот вопрос волнует, можно заранее перед крестинами спросить, какое имя вам предложат. И если не согласны, подумать над другим и назвать его перед крестинами. Но только из церковного календаря, конечно.