[Janna]

Извлечения из списка основных русских обращений к незнакомому адресату (с комментариями Н.И. Формановской):
Гражданин, гражданка (с оттенком официальности)
Господин, госпожа (с оттенком отчужденности, официальности; редко употребительное)
Товарищ (с оттенком официальности, редко употребительное)
Сударь, сударыня (рекомендуется)
Молодой человек, девушка (нормативно)
Мужчина, женщина (просторечие, не рекомендуется)
Коллега
Для обращения также используются этикетные формулы. Их в русском языке достаточно много: простите/извините за беспокойство, скажите, пожалуйста…, вы не скажете…, будьте добры…, можно вас спросить… и пр.

[Fandorin]

Вот! Я всегда стараюсь именно так как написала Janna в последнем случае. Только не был уверен, что это прилично. Почему-то безличностное отношение мне всегда казалось... грубоватым что-ли?

[Janna]

krebun, ну самое приличное считается обращение по имени отчеству, но к незнакомке других вариантов нет.

[Димочек]

Моё мнение лет до 35. А ваше?

Девушками часто называют девственниц.
Так что и 90-летних монахинь-девственниц можно тоже назвать девушками.

[Fandorin]

Ну допустим монахиню 90-летнюю ты так назовёёшь. А как насчёт НЕ монахинь?

[Димочек]

Ну допустим монахиню 90-летнюю ты так назовёёшь. А как насчёт НЕ монахинь?

Можно назвать "дама, женщина".
Если красива, можно назвать красавицей.
Если известно, что у женщины есть внуки, то можно её назвать бабушкой. Если девушка девственница, то можно назвать девицей, девочкой, девушкой, девой.

Но может лучше для дамы быть молодой бабушкой, чем старой девушкой.

[Fandorin]

Ну такие обращения как "дама", "девица" и "дева" - это явный перегиб.

[Janna]

Если красива, можно назвать красавицей.

А это звучит пошло.

[Fandorin]

Красавица? Пошло? Хм... ну тогда я бываю пошлым. Мне нравится такое обращение. Довольно часто его использую.

[Janna]

krebun, для эконом-класса сойдет.